GSubEdit

GSubEdit, 또는 그놈 자막 편집기, 편집 및 DivX를 ;-) 자막을 변환하는 도구입니다. 그것은 현재를 넣으면 SubRip (.SRT)과 MicroDVD (.SUB) 자막의 읽기 / 쓰기 기능을 제공합니다.
프레임 속도 변환 및 프레임 변위도 지원됩니다 (증가가 /이 지정된 오프셋 (offset)에 의해 모든 프레임을 감소)

특징 : 있습니다.

열기를 넣으면 SubRip (.SRT)과 MicroDVD의 절약 (.SUB )
프레임 속도 변환 (.SUB .SRT과)
프레임 변위. 프레임에 일찍 또는 늦게 표시되는 경우 사용됩니다. (.SUB .SRT과)
청각 장애인을 위해 사용되는 텍스트의 제거. (.SUB .SRT과)
두 부분으로 파일을 분할
하나에 두 개의 파일을 가입
텍스트, 시작 -과 최종 프레임 / 시간의 편집 (.SUB .SRT과)
Drag'n'Drop, 검색 및 교체 및 국제화에 대한 지원 (만 스웨덴어는 현재 사용할 수 있습니다)
맞춤법 검사