TitleLab

TitleLab는 .ssa을 .SRT 열고 자막 파일을 .SUB 및 QuickTime 텍스트 트랙이나 DVD 스튜디오 프로 자막으로 변환 할 수 있습니다. 또한 각 자막의 텍스트, 스타일과 타이밍을 변경할 수 있습니다 그리고 당신은 영화에 자막을 동기화 할 수있는 유틸리티의 부하를 가지고 있으며, 자막 타이밍의 배치 조작을 할 수 있습니다.

이 어떻게 새로운 이 릴리스에서

이제 시간 변환 fileformats과 NilObjectException 고정 작업을해야 환경 설정에서 글꼴을 자동으로 AVI와 MP4 (아마도 다른 사람) 동기화에 대한 영화를 열어 열려있는 모든 창에서 글꼴을 업데이트 변경하면 지금 인정 "지능적"(즉, 만이 아닌 파일 확장자를 통해) 많은 .SUB 파일은 실제로 .SRT 파일로 나타납니다 때문이다. 다른 사소한 변경

이 요구 사항 :

이 PPC로
맥 OS 8.6 - CarbonLib의로
또는로
9.2.2 맥 OS X 10.1 이상