NOVA Text Aligner는 단락 / 문장 수준에서 텍스트를 빠르게 정렬하는 데 필요한 모든 편집 기능을 제공합니다. 언제든지 프로세스를 완벽하게 제어 할 수 있습니다. 일단 작업을 마치면 EPUB 및 MOBI (Kindle)와 같은 널리 사용되는 Ebook 독자 형식을 비롯한 다양한 형식의 병렬 텍스트를 내보낼 수 있습니다. 또한 전문가는 TMX (Translation Memory Exchange) 파일을 읽고 저장할 수있는 가능성을 높이 평가합니다.
기존 텍스트를 정렬하는 데 사용할 수 있지만 처음부터 번역 작업을 수행하는 편집기로 사용할 수 있습니다. 원래 언어 텍스트를로드하기 만하면 번역을 시작하고 처음부터 올바르게 정렬 할 수 있습니다.
기능
단락 정렬
문장 정렬
병렬 텍스트 내보내기 (Epub, Mobi, rtf, html, tmx, csv)
여러 형식에서 가져 오기 모든 정렬은 shift, delete, insert, merge 등의 기능을 가진 2 열 그리드에서 수행됩니다.
북마크와 섹션으로 쉽게 탐색하고 진행할 수 있습니다. 문장으로 분할 ...
정렬되는 텍스트를 비교할 때 마커로 사용할 텍스트 부분 강조 표시
조정이 필요한 단락을 자동으로 표시
강력한 검색 / 대체
전체 유니 코드 지원
자동화 된 단락 / 문장 맞춤 도구가 있지만 공통점은 모두 있습니다. 100 % 정확하지는 않습니다. 그들이해야 할 일의 본질). 따라서 결국에는 전체 텍스트를 골라보고 확인하고 수정해야합니다. 중매인을 없애고 처음부터 수동으로 이동하는 것이 좋을까요?
댓글을 찾을 수 없습니다