You are free to position a text box anywhere you like.
To move a text box:
The different handle colors indicate different purposes:
Also you can choose Move Frame from the context menu to directly go into frame manipulation mode: