SmartCAT

번역 자동화 소프트웨어. 전문 번역, 번역 기관, 기업 번역 부서. 주요 기능 : 기계 번역, 내장 Lingvo 사전, 번역 메모리, 같은 문서에 여러 번역자에 의해 용어집 생성 / 관리, 통합 품질 보증, 실시간 협업 및 공급 업체 관리. 또한 사용할 수 : PDF 파일, 스캔 한 문서 및 이미지의 자동 인식 및 변환 (OCR).
번역 메모리와 용어집이 연결되면, 번역 새 문서 세그먼트 및 이전에 번역 된 자료에 해당하는 하위 세그먼트 일치 일치하는 분석된다. 프로그램이 자동으로 이전 문서에서 번역 메모리에 저장된 고화질 인간 번역 (하지 기계 번역)을 삽입한다.
변환기 기존 번역 메모리가없는 경우, 프로그램은 자동 TM 생성 처리한다. 번역 후 수정 가속화 될 수 기계 번역은 각 세그먼트에 대해 제안하고, 변환기는 출력을 편집한다. 최종 버전은 번역 메모리에 저장됩니다. 번역 메모리는 시간이 지남에 따라 성장과 TM은 TTX 형식으로 SmartCAT에서 내보낼 수 있기 때문에, SmartCAT 또는 다른 CAT 툴에서 미래의 번역에 사용할 수 있습니다.
모든 기능과 문서를 클라우드에 원격 서버에 호스팅됩니다. 아니 설치 필요 :이 프로그램은 인터넷에 연결된 장치에서 웹 브라우저를 통해 액세스 할 수 없습니다. 보안 인증 서버 액세스를 보호하고 개인 사용자 자료 문서, 번역 메모리 및 용어집을 유지하는 데 사용되기 때문에 등록이 필요합니다.

지원되는 형식 : DOCX, DOC, TXT, PPTX, XLSX, XLS, PDF, JPG, TIFF, BMP, PNG, GIF, DJVU, HTML, TTX, SDLXLIFF, XLF, XLIFF, TMX.
번역이 완료되면 문서 (원본 텍스트와 번역을 포함) 이중 언어 파일로 다운로드 할 수 있습니다 또는 단일 언어 파일 (원본 텍스트 또는 전용 번역) 등

이 릴리스의 새로운 기능입니다 무엇 :.

1) SmartCAT 지금 무료 CAT 도구, 기업 계정의 협력 기능을 포함한 모든 그것의 기능을한다.
2) 시스템의 설계를 업데이트하고 우리는 프로젝트 생성을 개편했습니다.
3) 우리는 언어의 목록을 확장
4) 지금은 프리랜서와 고객이 소통하는 하나의 플랫폼을 사용할 수 있습니다.