Poedit

Poedit은 현지화를 위해 GNU gettext를 사용하는 앱 및 사이트를 번역하기위한 번역 편집기입니다. 여기에는 PHP 나 WordPress뿐만 아니라 대부분의 리눅스 프로그램이 포함됩니다. 복수형, 메시지 컨텍스트 또는 소스 코드에서 번역 가능한 문자열 추출 등 gettext의 모든 공통적으로 사용되는 기능이 지원됩니다. 산만해진 방식 덕분에 더 빠르고 쉽게 번역 할 수 있습니다. 이것은 모든 Pro 기능이 활성화 된 Poedit 정식 버전입니다. Poedit은 의도적으로 스파르탄 식이므로 작업중인 번역에 중점을 둡니다. 너와 번역, 산만 함. Gettext는 때때로 까다로울 수 있습니다. 실수로 추가 된 %는 당신이 불행한 경우에 문제를 일으킬 수 있습니다. 하지만 Poedit은 일반적인 문제를 확인하고 경고합니다.

Poedit은 가능한 번역을 제안합니다. 수억 개의 항목이 들어있는 광대 한 온라인 데이터베이스에서 제안을 가져오고 개인 번역 메모리와 결합하여 최첨단 기계 번역을 믹스에 추가합니다. 그게 앱이 유지하는 개인 번역 메모리뿐입니다. 개발자는 Poedit을 사용하여 번역 파일 (또는 템플릿)을 유지하고 최신 상태로 유지할 수 있습니다. 더 복잡한 프로젝트의 경우 너무 간단 할 수도 있지만 대부분의 경우 단순성이 도움이됩니다. Poedit은 WordPress 테마 및 플러그인을 전적으로 지원합니다.
    

이 릴리스의 새로운 기능 :

버전 2.2는 XLIFF 파일 및 새로운 어둡기 모드에 대한 지원을 추가합니다.