Translate Toolkit

툴킷은​​ 오픈 소스, 자유롭게 모든 액세스하는 데 사용할 수 engineers.Can 분산 및 크로스 플랫폼 명령 줄 소프트웨어 프로젝트가 번역 및 현지화를 지원하기위한 콘솔 유틸리티 모음으로 처음부터 파이썬으로 구현 및 설계되었습니다 번역 디자인 당신의 localizationsBeing가 XLIFF과의 gettext PO 파일 형식으로 작업에 사용되는, 번역 Toolkit 소프트웨어는 쉽게 모든 언어 버전에 액세스 할 수 있습니다. 그것은 당신이 확인 병합, 추출 및 현지화를 확인하는 데 도움이 도구가 포함되어 있습니다.
많은 컨버터는 또한, 툴킷 번역을 OpenOffice.org SDF를 변환하는 변환기를 허용에 제공,의 Qt .TS, 일반 텍스트, HTML, TMX (번역 메모리 교환) 등을, 모질라은 .dtd 및 .properties 파일은 CSV (쉼표로 구분) 더.
다른 주요 기능 중, 우리는 함께이 GNU에 Toolkit 소프트웨어를 번역 ToolkitInstalling 번역 시작된 여러 기계 번역과 번역 메모리 providers.Getting에 대한 crowdsource 현지화, 번역 통계, 번역 파일 조작, 바탕 화면 현지화, 번역 품질 보증뿐만 아니라 플러그인을 언급 할 수 있습니다 / 리눅스 컴퓨터 (번역-툴킷 설치 예를 들어, PIP) 핍 (파이썬 PIP) 유틸리티를 사용하여 매우 편리합니다. sudo는 파이썬 설치 및 다른 URL setup.py, 또는, & lsquo을 실행하여 소스 패키지에서 응용 프로그램을 설치하는 것도 가능하다; 명령.
터미널 에뮬레이터를 통해 프로그램과 상호 작용할 때 다양한 옵션은 사용자가 사용할 수 있습니다. 도움말 및 다른 URL] - 이들는 패키지에 포함 된 각각의 명령에 대해, 및 가산함으로써 lsquo 한눈에 볼 수있는 각각의 명령에 옵션 (예 : oo2po --help 또는 oo2xliff의 --help 또는 csv2po의 --help 또는 html2po --help) 리눅스에서 .Supported, Mac 및 WindowsThe 소프트웨어가 실행하도록 설계되었다는 것을 의미 크로스 플랫폼이며, 모든 GNU / Linux 배포판에,뿐만 아니라 맥 OS X 및 Microsoft Windows 운영 체제에서. 상기의 OS의 32 비트 및 64 비트 설치는 현재 지원되는

이 릴리스의 새로운 기능 무엇 :.

이 변경 1.12.0 RC1 가입일 :
UTF-8로 인코딩 된 OS X의 문자열에 대한 지원이 추가되었습니다
RC 형식 (//) 일부 버그 수정을 받고 지금 TEXTINCLUDE 섹션과 한 줄의 코멘트를 무시하는
Qt는 언어 학자는 XML 선언을 지금 출력 파일
xliff2po 지금 .xliff 확장자를 가진 파일을 지원합니다
placeables에 사소한 변화가 제대로 적절한 경우 기존의 부모에 삽입
복구 DIFF-일치 패치는 기존 타사 소비자에 대한 지원을 제공합니다
UTF-8로 인코딩 된 OS X의 문자열, Qt는 언어 학자 및 RC 형식과 rc2po 계산기에 새로운 테스트를 추가
주요 변경 사항 :
속성 및 DTD 형식 문제들을 해결
대규모 코드 정리 기대 파이썬 3 호환성
시험을 쉽게하기 위해 개발 프로세스의 중요한 변화
형식과 컨버터 :
모질라 등록
유닛은 그때 연관된 액세스 키 입력이 있으면 이들은 단일 유닛으로 결합되고
인코딩 에러는 차후의 에러에 의해 마스크되는 것을 방지하기 위해 초기에보고
선행 및 후행 공백은 컨버터를 사용하는 경우 그 손실을 방지하기 위해 이스케이프
uNN 문자는 정상적으로 처리됩니다
번역이 누락 된 경우 po2prop 지금 소스 언어입니다 accesskey를 사용
prop2po에서 연속 가이아 복수 단위의 고정 변환
DTD
& 엔티티는 DTD 파일을 읽을 때 자동으로 확장하고이를 기록 할 때 다시 빠져
밑줄 문자는 지금 엔티티 이름에 유효한 문자
문자열의 끝에 Nonentities이 올바르게 처리
po2dtd :
대상입니다 accesskey이없는 경우 이제 소스 언어입니다 accesskey를 사용
제거하지 않습니다 부유 및 그들이 아마 &
HTML
HTML5의 figcaption의 태그는 이제 지역화입니다
title 속성은 이제 지역화입니다
po2html 이제 번역되지 않은 속성을 유지
접근 키
지금 접근 키는 대소 문자를 정확하게 사용하여 결합
앰퍼샌드과 공간 후입니다 accesskey에 대한 지원이 추가되었습니다
PHP
모든 새로운 장치를 추가 한 후 방언을 기본 후퇴
그것은 나중에 가득 빈 배열 선언에 대한 지원이 추가되었습니다
기계적 인조 인간
복수형에 대한 지원이 추가되었습니다
마크 업을 사용하면 텍스트가 제대로 탈출 지금
메시지 id 속성은 contextname 추가됩니다
버전 관리 개선;
서브 버전을 .svn 디렉토리에 대한 지원이 추가되었습니다
점검 사항 :
리브레 오피스에 대한 추가 특정 검사
도구 :
pocount 도구는 XML처럼 보이는 것들에 대한 지금 더 나은 계산 알고리즘을 가지고
모질라 금형 수정 :
추가 지원은 .properties 파일 파일의 잘못된 접근 키를 확인합니다
이제 모질라 왕복 스크립트가 자동으로 실행이 될 수 있습니다
새로운 가이아 왕복 스크립트를 추가
buildxpi --disable-컴파일 환경 옵션은 엄청난 속도 향상의 결과로, 복원 된
일반 :
설치 스크립트의 광범위한 정리
placeables에 대한 몇 가지 버그 수정
기타 문서의 정리
코드 정리 :
응용 PEP8의 톤과 스타일 가이드 정리
파이썬 2.6은 우리의 새로운 최소 :
코드의 제거가 많이 된 파이썬 버전을 지원하는 데 사용
파이썬 표준 라이브러리에 찬성 삭제 된 사용자 지정 코드
업데이트 코드베이스는 새로운 라이브러리를 사용하는
변경된 코드는 파이썬 3 호환성을 추구하는 새로운 구문을 사용합니다
일부 타사 번들 소프트웨어를 업데이트 : CherryPy, BeautifulSoup4
추가 문서는 타사 번들 코드가 사용 라이센스를 추적
제거 TODO 아이템. 그들 중 일부는 버그 추적기로 이동했다
개발 프로세스를 :
기능 테스트 프레임 워크를 추가
새로운 유닛 및 기능 테스트의 추가 수십
트래비스에서 수행하는 작업 확장 : pep8, pytest-xdist, coveralls.io 모든 파일을 컴파일을 ...
... 일반 코드 정리 및 물론 많은 많은 버그 수정의 부하.

이 버전 1.2.0의 새로운 기능 :

는 poterminology 도구는 용어 목록을 구축 할 수 있도록 추가되었습니다.
새로운 컨버터는 po2rc, rc2po, ical2po 및 po2ical을 포함한다.
지원 된 Qt .TS와의 gettext .mo에 대한 개선되었다.
품질 검사, 인덱싱, 버전 제어 및 속도가 향상되었다.

이 요구 사항 :

이 펄